Introduction 简介

Precision medicine is an emerging approach for disease treatment and prevention that takes into account individual variability in genes, environment, and lifestyle for each person. This approach will allow doctors and researchers to predict more accurately which treatment and prevention strategies for a particular disease will work in which groups of people. It is in contrast to a one-size-fits-all approach, in which disease treatment and prevention strategies are developed for the average person, with less consideration for the differences between individuals.

精准药物治疗是一种新兴的疾病治疗和预防方法，它考虑了每个人的基因，环境和生活方式的差异。这种方法将使医生和研究人员更准确地预测，针对特定疾病哪种治疗和预防策略将在特定人群中起效。与精准药物相对的是通用药物治疗。在这种方法中，疾病治疗和预防策略是为所有人制定的，而较少考虑个体之间的差异。

Join All of Us New England, the Asian Women for Health and the Chinese Culture Connection for a free, virtual event to learn more about Precision Medicine and the All of Us Research Program

加入由新英格兰“我们所有人”项目,华裔女性健康协会,及华夏文化协会组织举办的免费网络活动，学习关于精准药物及“我们所有人”项目的更多内容。

We hope you can join us on September 26th at 10:00 AM. Please don’t hesitate to reach out with any questions regarding this event.

我们希望您能参加我们9月26日上午10点的活动。如有问题，请及时与我们联系。

Featuring 特邀嘉宾

Dr. Jordan W. Smoller Professor of Psychiatry at HMS, Professor in Epidemiology at the Harvard T.H.Chan School of Public Health, and Principal Investigator in the All of Us Research Program

Jordan W. Smoller博士，哈佛医学院教授，哈佛T.H Chan公共卫生学院流行病教授，“我们所有人”项目负责人

Moderated by 主持人

Mei Hung, Executive Director of the Chinese Culture Connection, Inc.

洪梅，华夏文化协会主任