活动: 每月一次的与茶对话，提供免费茶点，还有象棋，乒乓球，桌球的游戏可供玩乐。

日期: 每个月的第三个周一

时间: 早上 10:30 -11:30

地点: J Malden Center ----190 Pleasant Street, Malden, MA 02148

费用: 免费，每次活动将从参与者中抽取一名幸运儿获得礼品

语言: 中文

联系/注册方式: 网络报名或致电781.321.6316 或

电子邮件: info@ChineseCultureConnection.org

Activity: Enjoy an hour of social tea time with snacks

Date: Every third Monday of each month

Time: 10:30 AM - 11:30 AM

Address: J Malden Center ----190 Pleasant Street, Malden, MA 02148

Cost: Free and chance to win a raffle prize (One winner each time)

Language: Chinese

Email: info@ChineseCultureConnection.org

活动简介:

你是否对生活的压力感到焦虑和沮丧？ 你并不孤单！ 快来加入我们的与茶对话吧！ 谈话是缓解压力的最佳方式。 分享我们的共同经历，结交朋友，获得支持，活在当下，舒缓情绪，放松解压是我们的对话所期望的体验！

Description:

Are you feeling stressed out and down? You are not alone! Come and join our tea-time conversation. Talking is the best way to alleviate your stress.  Sharing your common experiences, making friends, gaining support, and enjoying the moment is what we expect to experience during our tea-time dialogue!